New York’s financial regulator wants cryptocurrency companies regulated in the state to be more transparent about how they list and delist crypto coins.